英語には、似たような意味を持つ単語がたくさん存在します。「related」と「relevant」もそのような単語の一組です。これらの単語は似ているようで異なるニュアンスを持ちますので、正確な使い方を理解することが大切です。
1. 基本的な定義
Related（リレイテッド）
何かと何かが関係があること、または関連性を持っていることを示す。
Relevant（レルヴァント）
ある特定の文脈や状況に関連していて、適切または関連性のある情報・事実を示す。
2. 使用例
Related（リレイテッド）
- These two cases are closely related.
この2つのケースは密接に関連している。 - The book discusses various topics related to health and nutrition.
この本では、健康と栄養に関するさまざまなトピックについて論じている。
Relevant（レルヴァント）
- Please only include relevant information in your report.
報告書には関連情報のみを記載してください。 - His comment wasn’t relevant to the discussion.
彼のコメントは議論とは関係なかった。
3. ポイント
Related（リレイテッド）
「Related」は、物事や情報が何らかの形でつながっていることを示します。家族の関係やトピックの関連性など、広い意味での関連を表すときに使われます。
Relevant（レルヴァント）
「Relevant」は、特定の文脈や議論、状況にとって重要または関連性のある情報を示すときに使われます。何かが適切である、または関連していることを強調するために使用される単語です。
まとめ
「Related」と「Relevant」は、関連性を示す際に使われる単語ですが、その使用の文脈や意味する関連性の種類が異なります。これらの単語の違いをしっかりと理解することで、英語の表現が豊かになります。
